記事一覧

大原幽学江戸滞在日記解読3

クリスタファイル_008

筆者たち幽学の門人が裁判の前に役人の部下から事情聴取されているようですがわからない文字が多すぎてどんな場面なのかまだ読み取れません。

0041.jpg

今まで「より」の合略仮名だと思っていたのですが文脈を考えるとこれは「from」ではなく「toward」と全く逆の意味の可能性が高く仮に「へと」を当てはめていますが「へと」が合略仮名になっているという例はぐぐっても見つけられない……
関連記事
スポンサーサイト

訪問者数

プロフィール

kurobokuya

Author:kurobokuya






掲載作品一覧→http://kurobokuya.blog.fc2.com/blog-entry-40.html

最新コメント